Rússia e China: Uma parceria futura
Artigo do presidente da Federação Russa, Vladimir Putin, para o jornal People’s Daily, «Rússia e China: uma parceria futura»
19 de março de 2023
LEIA NA ÍNTEGRA (original em https://t.me/MFARussia)
Tenho o prazer de aproveitar esta oportunidade para me dirigir ao simpático povo chinês em um dos maiores e mais confiáveis meios de comunicação do mundo antes da visita de Estado do Presidente da República Popular da China, Xi Jinping, à Rússia. Este evento marcante reafirma a natureza especial da parceria Rússia-China, que sempre foi construída com base na confiança mútua, respeito pela soberania e interesses de cada um.
Temos grandes expectativas para as próximas negociações. Não temos dúvidas de que darão um novo impulso poderoso à nossa cooperação bilateral em sua totalidade. Esta é também uma grande oportunidade para eu me encontrar com meu bom e velho amigo com quem mantemos o relacionamento mais caloroso.
A firme amizade entre a Rússia e a China está se fortalecendo constantemente para o benefício e no interesse de nossos países e povos. O progresso alcançado no desenvolvimento dos laços bilaterais é impressionante.
As relações Rússia-China atingiram o nível mais alto de sua história e ganham ainda mais força; superam em qualidade as alianças político-militares da Guerra Fria, sem ninguém a quem ordenar constantemente e a quem obedecer constantemente, sem limitações ou tabus.
Atingimos um nível de confiança sem precedentes no nosso diálogo político, a nossa cooperação estratégica tornou-se verdadeiramente abrangente por natureza e está à beira de uma nova era. O presidente Xi Jinping e eu nos encontramos cerca de 40 vezes e sempre encontramos tempo e oportunidade para conversar em vários formatos oficiais, bem como em eventos sem empate.
Ao contrário de alguns países que reivindicam hegemonia e trazem discórdia para a harmonia global, Rússia e China estão construindo pontes literal e figurativamente. No ano passado, nossas regiões fronteiriças foram conectadas por duas novas travessias de pontes sobre o rio Amur, que é um “rio de amizade” desde tempos imemoriais. Em meio às “ondas e ventos” que varrem o planeta, cooperamos estreitamente em assuntos internacionais e coordenamos efetivamente nossas posições de política externa, combatemos ameaças comuns e respondemos aos desafios atuais, permanecendo ombro a ombro como uma “rocha em meio a uma correnteza rápida.
Promovemos ativamente estruturas multilaterais democráticas como o #SCO e o #BRICS, que se tornam cada vez mais autoritários e influentes e atraem novos parceiros e amigos. O trabalho destinado a coordenar o desenvolvimento da União Econômica da Eurásia com a Iniciativa Um Cinturão, Uma Rota também vai nessa linha.
Nossos países, juntamente com atores com ideias semelhantes, têm consistentemente defendido a formação de uma ordem mundial multipolar mais justa baseada no direito internacional, em vez de certas “regras” que atendem às necessidades do “bilhão de ouro”. Rússia e China têm trabalhado consistentemente para criar um sistema de segurança regional e global equitativo, aberto e inclusivo que não seja dirigido contra países terceiros. A esse respeito, notamos o papel construtivo da Iniciativa de Segurança Global da China, que está alinhada com as abordagens russas nessa área.
Podemos sentir que a paisagem geopolítica no mundo exterior muda drasticamente. Aderindo mais obstinadamente do que nunca aos seus dogmas obsoletos e ao domínio em extinção, o “Ocidente Coletivo” está apostando no destino de estados e povos inteiros. A política dos EUA de simultaneamente dissuadir a Rússia e a China, bem como todos aqueles que não se curvam ao ditado americano, está se tornando cada vez mais feroz e agressiva.
A arquitetura de segurança e cooperação internacional está sendo desmantelada. A Rússia foi rotulada de “ameaça imediata” e a China de “concorrente estratégico”.
Estou convencido de que nossa amizade e parceria baseada na escolha estratégica dos povos dos dois países crescerá ainda mais e ganhará força para o bem-estar e a prosperidade da Rússia e da China.
Esta visita do Presidente da República Popular da China à Rússia contribuirá sem dúvida para isso.
Tradução: Guiherme Fernandes
